＜図書＞
他者という試練 : ロマン主義ドイツの文化と翻訳 / アントワーヌ・ベルマン [著] ; 藤田省一訳
タシャ ト イウ シレン : ロマン シュギ ドイツ ノ ブンカ ト ホンヤク
| 出版者 | 東京 : みすず書房 |
|---|---|
| 出版年 | 2008.2 |
| 大きさ | 409, xivp ; 22cm |
| 本文言語 | 日本語 |
所蔵情報を非表示
| 配架場所 | 巻 次 | 請求記号 | 登録番号 | 状 態 | コメント | ISBN | 刷 年 | 利用注記 | 予約 | 指定図書 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5階南 |
|
801.7:B38 | 0010891620 |
|
9784622073468 |
|
|
|
書誌詳細を非表示
| 別書名 | 原タイトル:L'épreuve de l'étranger : culture et traduction dans l'Allemagne romantique : Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin 異なりアクセスタイトル:他者という試練 : ロマン主義ドイツの文化と翻訳 |
|---|---|
| 一般注記 | 書誌: 巻末pi-xiv 原著 (Gallimard, c1984) の翻訳 |
| 著者標目 | Berman, Antoine 藤田, 省一 <フジタ, ショウイチ> |
| 件 名 | BSH:翻訳 -- 歴史 BSH:ドイツ文学 -- 歴史 BSH:ロマン主義(文学) |
| 分 類 | NDC8:801.7 NDC9:801.7 |
| 書誌ID | 1000204568 |
| NCID | BA85251385 |
類似資料
- 1 翻訳家列伝101 / 小谷野敦編著
- 2 日本の翻訳論 : アンソロジーと解題 / 柳父章, 水野的, 長沼美香子編 ; コックリル浩子 [ほか執筆]
- 3 思想としての翻訳 : ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで / 三ツ木道夫編訳
- 4 あなたも翻訳家になれる! : エダヒロ式「英語→日本語」力の磨き方 / 枝廣淳子著
- 5 原文どおりに日本語に / 宮脇孝雄著
- 6 素直な訳文の作り方 / 宮脇孝雄著
- 7 欧文訓読の研究 : 欧文脈の形成 / 森岡健二著
- 8 江戸異言語接触 : 蘭語・唐話と近代日本語 / 岡田袈裟男著
- 9 文化と政治の翻訳学 : 異文化研究と翻訳の可能性 / 山本真弓編著 ; 臼井裕之 [ほか著]
- 10 ステップアップ翻訳講座 : 翻訳者にも説明責任が / 別宮貞徳著
Copyright © 2012 Wayo Women's University All Rights Reserved.